在特奥会比赛前夕,嘉定镇街道安排所接待的特奥德国代表团参观了具有悠久文化历史且极具中国特色的孔庙及法华塔,这两处也是嘉定的象征和标志,这让德国朋友们欣喜万分。
在孔庙,当德国朋友得知孔庙已有近八百年历史时,都惊讶无比,同时对孔庙内存设的历代科举考试制度及考场、试卷等兴趣颇深。大家围着翻译不停地提问,“他们考试要考几天”、“他们在里面考试,上厕所怎么办”、“他们晚上睡哪里”等等,一个个问题接踵而来,让翻译忙得不亦乐乎。在沿潭石栏的柱上雕有姿态不同的 72只小石狮,这也是德国朋友很感兴趣的地方,摸摸这只,看看那只,照片拍了一张又一张。
一位名叫妥比雅思的运动员有着非常重要的使命,他的教练安排他每天像记日记那样记录下在中国的生活,于是他丝毫不敢怠慢、认真地跟着翻译到处参观,还常常提问,甚至在参观完后到了车上还在动着脑筋。
来到古老美丽的法华塔,德国朋友们也是兴致盎然,这座具有八百多年历史的古塔让德国一位教练赞叹不已,来之前听说过上海有历史悠久的豫园等古迹,没想到嘉定居然有更悠久的孔庙和法华塔,这太令他兴奋了。
沈玲娜
《东方城乡报》2007-10-9 |